〈天堂不易居〉與〈春戀〉(April Love)

粵語長片《兩傻遊天堂》(1958)中，新馬仔唱的插曲〈天堂不易居〉，旋律優美；我從來沒聽聞有其他版本，以為是港人的鮮有原創。其實五六十年代的時裝粵語長片，歌曲十居其九改編自西曲、日曲或國語時代曲。難得〈一水隔天涯〉、〈芳草天涯〉之類，卻是少數原創。

近日看了一套西片《春戀》(April Love)(1957)，中途男角演唱同名主題曲，嗓子忽地提高，旋律恍然善熟，正是〈天堂不易居〉。

電影講青年男角，跟豬朋狗友偷車兜風，法判緩刑期間去到姨母的牧場生活，認識了富裕鄰舍的兩姊妹，年長的溫婉淡定，年幼的清爽好動猶如滿山跑的男仔頭。年長的吸引男角，令他無視妹妹對他的暗戀。在一次照顧一匹桀驁不馴的良駒時，男角察覺妹妹鍾愛動物原野的爽朗性格其實更適合他，兩人相戀了。情節就是如此平凡。戲末的三場二輪車賽馬，也拍得淡然無奇，導演看來無意攪動觀眾情緒的起伏。

總括言之，男子爭威、女子爭寵、拳頭枕頭、恩怨糾纏、人生思考，本片通通欠奉；好人好事、以禮相待、唱歌野餐、不愁衣食，都是本片的正斗處。白開水般的直敘，無憂無慮的君子淑女之愛，今時今日這類鴻蒙正典確是拍少見少了。

以下是電影最動人的段落。如果看官無法找到本片，看這段精華即足矣。男角唱情歌，姊姊雖已有男友，可芳心仍不禁暗動，妹妺輕微妒忌，但心裏還是接受、祝福，畢竟，愛情不能勉強。然後，男女角回家途中，妺妹哼起情歌，男角和應，譜出了優美的二重唱。可惜其時，神女有心，襄王無夢。

“April Love”，不計電影中男角起首的幾句呢喃，正部的首句歌詞，實在正。一個人活得久了，世事看淡了，無力了，罷了，才會真正體會到“young”這個詞的震撼力。

“April love is for the VERY YOUNG.”