美國sitcom回味

香港無綫電視台在1980-90年代播過不少美國的情境喜劇（sitcom），廿多分鐘一集，多季，總集數閒閒地超過一二百集，可橫跨十年，劇中人物從少孩演到成年，結婚生子。

這些劇集成本低，廠內搭所斗居或辦公室即成拍攝場景，情節絕少離奇曲折，都是平鋪直敘的生活閒情，吸引點盡在對白，人物從草根凡夫到飽學中產或貴族，踫在一起便會互相嘲諷，妙語如珠雋永警世。以今日香港的俚語講，這類sitcom十居其九都是「左膠」劇，向觀眾灌輸大同世界理念：不同階級或族群互相尊重、寬容、毋歧視、和平、理性、非暴力、非粗口、重視多元價值、朋友相待真誠不偽、維護正義、做回自己，諸如此類的正能量。

現在一時還能想起的劇目有：Seinfeld（宋飛正傳）、Cheers（飲勝）、The Golden Girls、The Cosby Show、Who's the Boss、Rosanne（肥媽日記）、My Two Dads、Working Girl、Lenny、Murphy Brown、Boy Meets World（豆釘的天空）、Mad About You（新婚物語）、Home Improvement（好人唔易做）、Ned and Stacey、Fresh Prince of Bel-Air（茶煲表哥）、Spin City（政界小人物）、The Nanny（超級保姆）、Malcolm in the Middle（左右做人難）、Everybody Hates Chris（阿傑出少年）等等。

以上劇集，也提供了一些大明星冒出頭來的好機會，例如《茶煲表哥》的Will Smith（天煞-地球反擊戰、黑超特警組）、《新婚物語》的Helen Hunt（龍捲風暴、貓屎先生）、Working Girl 的Sandra Bullock（生死時速）等。提起Working Girl，有一集的一幕解嘲得絕倒，描述Sandra在大機構任職小職員，某天跟女上司被召到集團大廈的頂層辦公室會見大老闆，兩人在大老闆的專用升降機裏交談，對白冒起就直落五分鐘，心水清之觀眾如我正在嘲笑升降機遲遲未到頂層之虛假，女角突然離題一句：「噢，呢棟大廈真係好高。」然後兩人繼續攀談下去。

日劇《命運之人》

故事改編自真人真事。

兩名已婚人機緣下碰上了。男方是滿腔熱誠追求真相的記者，女方是政府的外務省事務官。女的或許受壓力而早婚，所託非人，這時碰上一身正義的男方，幾近一見傾心，才體會到初戀的滋味。女方利用職位方便，幾次將政府隱瞞國民的密件向男方披露，還發生了肉體關係。男方將文件轉交以為可信任的在野黨議員，對方卻呈一時威風而向政府發難，將文件公開了。密件內容震驚日本全國，令政府的誠信面臨破產。

政府誓要捉拿洩密者。兩人被逮捕，撿控，各自區隔，並且檢控官令女的相信，男的為了自保，已經背叛了她了。她愛他，也恨他，恨他不能守護自己。開審，她「泄露國家機密」罪成，判監一年，緩刑；男方無罪。她倍加恨他，於是在律師的教唆下，她在傳媒前作更多假證，誣衊他利用她。政府上訴，男方最終被判罪成，判監四個月，緩刑。

她丟失了鐵飯碗，跟丈夫離婚，因為洩密和婚外情而備受俗眾鄙夷，她隱姓埋名，不斷轉工，顛沛流離，最後人間蒸發，消失於人海中。男的褻玩女性、操縱女性，聲名狼藉，於是被逼辭掉記者工作，自我放逐，後自戕未遂。

難為了家嫂

做人新抱甚艱難的辛酸旋律。

〈天堂不易居〉與〈春戀〉(April Love)

粵語長片《兩傻遊天堂》(1958)中，新馬仔唱的插曲〈天堂不易居〉，旋律優美；我從來沒聽聞有其他版本，以為是港人的鮮有原創。其實五六十年代的時裝粵語長片，歌曲十居其九改編自西曲、日曲或國語時代曲。難得〈一水隔天涯〉、〈芳草天涯〉之類，卻是少數原創。

71暴亂夜（’71）：逼真緊湊，佳作

電影情節貌似複雜，人物眾多，但如果先了解了歷史背景，即見情節爽直，也會明白當中人物何故互殺。故事背景取自七十年代英國北愛爾蘭的宗教和政治衝突的歷史。當年電視新聞就有不少報導。

愛爾蘭（島）旁處英格蘭，被英格蘭侵略而受統治。十六世紀英王亨利八世為擺脫羅馬天主教（所謂舊教）的控制，建立了基督教聖公會（所謂新教），新舊教遂水火不容。

愛爾蘭信奉舊教，消解之道，英皇將大量新教徒移居到愛爾蘭，沖淡舊教徒的信仰；團結即力量，新教徒都聚居於北部的烏爾斯特省。新移民較富有，慢慢地，掌管了愛爾蘭的經濟命脈，以至政治，且出現新教徒逼害舊教徒之勢。在幾百年的殘酷統治中，愛爾蘭人民組織了新芬黨，創立了愛爾蘭共和軍（IRA），以游擊戰和恐怖行動讓英國不得安寧，兩方長期對戰，愛爾蘭在1922年建立了愛爾蘭自由邦，結束了英國的統治，但北愛新教徒自組義勇軍，反抗新政權。1949年愛爾蘭定正為共和國，但北愛仍留屬英國，至今。

北愛的暴力衝突，愈顯頻繁，上世紀七十年代始更趨高峰。北愛首府，貝爾法斯特，成為戾氣戰場。敵對的兩方，一邊是民族主義者（主要是天主教徒），受愛爾蘭共和軍（IRA）所領導；另一邊是聯合主義者（主要是新教徒），由隸屬英軍的便衣特工組MRF所左右；還有第三方貌似中立的正規英軍，他們協助英國警隊維護市區秩序。敵對兩邊的民宅交界區晚上如宵禁，兩方人馬各據街頭，隨時一觸即發殺人放火。

電影就以上背景拍攝。

《格雷的五十道色戒》：國王的新衣

撇開技巧，忽略含意，餘下的，只有故事線的平鋪白描，電影還會好看嗎？都是公式、爛片。

谷阿莫的劇情撮要，向人潑一盆冷水，人不由得不醒一醒。踼爆創意迷宮，拆神奇復腐朽，從天堂的陶醉中抽身離開，對魔法師訕然一笑。

直指平庸其實都能令人拍掌的。

陶傑談飛鳥俠

陶傑2月24日評論了《飛鳥俠》。坊間多數評論，較關注電影裡對藝評界霸權、對荷里活商業潮流操作的控訴，提出更多附和，而能轉入細微分析劇中人物心路的，陶傑是當中少數。陶看出了Riggan、Tabitha的共通處，皆慕雅鄙俗，都是同道中人，卻弔詭地不能攜手；可惜陶忽略了前幕Riggan半裸跑的導火線，所以無從解釋兩人的誤會以及Tabitha何故燥火對人不對事。

《飛鳥俠》(Birdman)：藝術人生一場空

電影宣傳上，本片一如日片《大空港》，強調一鏡長續的拍攝手法，其次是配樂鼓聲，營造口碑。心水清者當看出，本片似一鏡到底，其實中間有斷接位，譬如利用黑白畫面淡出淡入之間做剪接，有些更利用電腦繪圖。一般而言，長續鏡頭跟景走動，多餘鏡景不能剪走，造成信息延遲，氣氛容易沉悶，亦有時因主觀鏡頭外旁聲插入，鏡頭隨聲捕影地扭動，易使觀眾眼球疲累，所以我頗抗拒此道，幸好本片戲中有戲，鏡頭追逐劇院後台縱橫交錯的窄巷，連綿的壓逼感，多少喻指主角如在迷宮裡連番受挫和掙扎。

談談三套日本喜劇（+ 變態超人）

最近多看喜劇。《刺殺金正恩》屬胡鬧劇，擺明cheap cheap的，初始比較有看頭，隨後的都在夾硬搔人腋窩，小貴比較不敏感，笑唔出。《非常4女婿》就調子輕鬆，屬那類富閒階級的幽默小品，怕弄得上等人和民族窘困，揶揄不深，所以點子統統觸到即止，整體好relax，片子就是那種溫馨定位，當文藝片看就很好。

除此，小貴順便提提另外三套，都在去年2014香港上映。

《非常4女婿》今日笑唔出

笑片典樣先好笑？我唔知。每人對笑話都有唔同反應。「雞蛋由咩生？」「雞。」「鹹蛋呢？」「鹹雞。」

電影講述一個信奉天主教的有錢法國家庭，四位千金，三位姐姐先後嫁了新移民：信奉回教的阿拉伯人、猶太教的猶太人，和中國人。妹妹也將要出嫁，情郎是大出父母意料之外的非洲黑人。這個大家庭勢將成為人種和文化的大雜燴。

法國也如美國，人口像個大溶爐，但法國自信文化政策比美國做得好，本片大概就在這種背景下拍攝，自我打氣。也正如此，揹著沉重的文化政策包袱，推政治正確，電影敢玩得盡嗎？答案不言而喻。有些情節具點到即止的諷刺幽默，但談不上爆笑。觀眾不會看到荷里活式《刺殺金正恩》那般對嘲諷對象狂踩的瘋狂。

德久叔與叮噹

讀報才知，原來德久叔把聲都係叮噹來的。

認唔到。

我喜歡林保全先生演譯的德久叔多些。

《刺殺金正恩》有頭威...

《刺殺金正恩》（The Interview），一套搞笑片，開始的八分半鐘異常出彩，當中貢獻，我以為，至少一半歸功於中文字幕的生動翻譯。

一開始，城市廣場，某種典禮，一位北韓女孩穿著禮裝在演唱，四周市民肅穆站立。歌詞內容切合大眾對北韓醜化美國的想像（這反過來加強了觀眾對北韓的厭惡），然後一枚巨型洲際導彈，竟然在人口稠密的城中那廣場唱台的鄰背升空，場景宏大，拍得煞有介事的，北韓一貫窮兵黷武的暴徒形象由此極度具體化。這一幕很有煽動力。

歌曲旋律頗優美，一聽就聯想到共產黨八股時代那種形式化的規律。歌詞的中文翻譯生鬼好笑。